LA UNESCO, EL CERIDE Y LAS BIBLIOTECAS REGIONALES

El mundo actual es cada vez más dependiente de la información. En muchos países en vías de desarrollo, como el nuestro, se está tomando conciencia de la importancia de los datos y del valor que adquiere el saber manejarlos para realizar un óptimo aprovechamiento de los mismos.

Al respecto, la UNESCO -Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura-, a fin de cooperar en este proceso, ha desarrollado un "paquete" para el uso y operación de Bases de Datos denominado Micro-ISIS (M-I). Para una mejor comprensión por parte del lector, una base de datos puede compararse con un archivo, o una carpeta, que contiene información relacionada entre sí; por ejemplo, datos bibliográficos, historias clínicas de pacientes, etc.

Por su parte, el CERIDE -Centro Regional de Investigación y Desarrollo de Santa Fe-, por designación de la Comisión Nacional de Energía Atómica, distribuye el M-I en toda la región, gratuitamente. Esta acción se realiza desde el Servicio de Computación y Sistemas, a través de Manuel Ripoll, con quien Comunicación Social del Ceride mantuvo el siguiente diálogo:

- 汨ué características tiene el M-I?

Es un programa de computación, un "software", concebido, en principio, para procesar la información existente en bibliotecas, lo que permite "manejar" todo el material bibliográfico fácilmente, de ahí la gran conveniencia de su uso en las mismas. Pero deseo aclarar que esta utilización no se restringe a esas instituciones. Un médico, por ejemplo, haciendo uso del M-I, puede controlar, actualizar o corregir las historias clínicas de sus pacientes, con las ventajas de poder imprimirlas ordenadamente y de encontrar las que busca en cuestión de segundos. La versión que entregamos tiene los menús en español, inglés y francés. Basta un comando para cambiarlos. La UNESCO también lo ha desarrollado en chino, árabe y coreano. Prácticamente no hay idioma al que no haya llegado.

- 沐os puede precisar algunas de las funciones del sistema?

Las principales funciones del M-I permiten:
- Definir bases de datos no numéricas, es decir, constituídas principalmente por textos;
- Agregar, modificar o borrar registros (documentos) existentes;
- Construir automáticamente, y mantener, archivos para acceso rápido a los registros (documentos) de cada base de datos, de modo que haya una recuperación muy veloz;
- Recuperar registros por su contenido mediante un lenguaje (de recuperación) amplio y poderoso;
- Visualizar e imprimir los registros, o partes de los mismos, de acuerdo con las necesidades del usuario.

- 沌or qué su éxito mundial?

El objetivo claro de la UNESCO, sobre todo a partir de la divulgación de las normas sobre estándares internacionales de documentología (llamadas ISO 2709), es el de tratar que las "batallas" comerciales no terminen diezmando del todo a la cultura, y que haya un terreno común entre los hombres para intercambiar y divulgar información. Cabe destacar que las ISO 2709 tienden a homologar el diseño de todas las bases de datos, de modo que todas se puedan intercambiar con todas.

- 每ómo se puede obtener el M-I en Santa Fe?

Muy fácilmente; lo único que hay que hacer es acercarse con diskettes al Ceride y firmar un convenio como usuario. Hay que recordar que con el M-I se puede trabajar en cualquier tema, pero no se pueden comercializar las bases de datos que se logren con él.

- 沒e entrega sólo a instituciones sin fines de lucro?

No, también pueden usarlo los particulares, Pymes, por ejemplo, y hasta "holdings" empresarios. Pero siempre con la limitación ya expresada.

- 汨ué organizaciones usan este "soft" en nuestro país?

Son muchas, y muy variadas: organismos provinciales, de Derechos Humanos, editoriales, escuelas de periodismo, bibliotecas barriales e institucionales, las FF.AA., etc.

- 每uántos usuarios del M-I hay en la Argentina?

Son alrededor de 3500, con 14 nodos de distribución (el Ceride, entre ellos).

- 每uántos organismos han recibido M-I vía Ceride?

Durante 1995 se distribuyeron 64 copias del programa, totalizando así 183 instituciones que disponen de este sistema.

- Sabemos que ya hay distintas versiones del M-I, 秀ué posibilitan?

Por ejemplo, a partir de la Versión 3.0, se puede trabajar dentro de redes tipo Novell, o Lan, como multiusuario. Además, existen versiones para DOS, Unix y VMS. Asimismo, se está desarrollando la versión para Windows; en estos momentos tenemos una versión Beta Test (de prueba) que consta de dos módulos: 1) Ingreso de Datos; 2) Búsqueda y visualización de la información.

- 沆 en relación con Internet?

El Ceride dispone de un acceso Full Internet, y en su WWW (World Wide Web = "red mundial") tiene una página dedicada al Micro-ISIS en la que hay información sobre cómo obtenerlo, lo que se complementa con hojas informativas editadas por el Distribuidor Nacional, con la oferta de suscripción a Listas de Interés y con la conexión con otros sitios en Internet.

- 每eride sólo ofrece la copia del M-I en diskettes?

Naturalmente que no; también brinda los cursos para que los usuarios se capaciten en el diseño y administración de la base. Al respecto, el año pasado, dictamos 6 cursos. Nuestro proyecto es que el M-I llegue a todo aquel que lo necesite; por lo tanto, tenemos previsto nombrar Subnodos distribuidores en nuestra provincia con la finalidad de ampliar la distribución del mismo.

- 汨ué actividades se desarrollarán este año?

En 1996 seguiremos dictando los cursos de capacitación en nuestro Centro Regional, o fuera de él -si así se solicita-. Permítame agregar que el Ceride también organiza Talleres, y que atiende las consultas de los usuarios, diariamente, de 16 a 20.00.

- Para finalizar, 秀ué debe hacer quien se interese en obtener el Micro-ISIS a través de Uds.?

Debe dirigirse, en el horario antes citado, al Servicio de Computación y Sistemas del Ceride,
Güemes 3450 (3000) Santa Fe; Tels. (042) 558450/1; Fax (042) 550944;
correo electrónico: sripoll@ceride.gov.ar;
Internet: http://www.ceride.gov.ar/servicios/isis/misis.htm.

Regreso a ARTICULOS